1
00:00:02,400 --> 00:00:04,359
قعقعة الرعد

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,880
فرقعة البرق

3
00:00:25,720 --> 00:00:27,839
أنت لص!
لا يمكنك فعل هذا بي!

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,839
قلت لك ماذا سأفعل!

5
00:00:29,840 --> 00:00:32,839
أنت كاذب!
لن تفلت من العقاب أبداً!

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,839
سأقول لهم كل شيء!

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,640
أريد ما هو لي!

8
00:00:37,720 --> 00:00:38,839
صرير الإطارات

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,760
لا يمكنك الهروب مني!

10
00:00:44,840 --> 00:00:46,559
لا! قف!

11
00:00:46,560 --> 00:00:48,160
صوت مقزز

12
00:01:54,920 --> 00:01:56,839
تم. مستعد؟
كل شيء جاهز.

13
00:01:56,840 --> 00:01:59,839
اليوم الأول. الحالة الأولى.
شعور جيد. لا تفهموني خطأ.

14
00:01:59,840 --> 00:02:02,079
كان عمليا لوقف والدي
من ربط أنفسهم

15
00:02:02,080 --> 00:02:04,519
إلى سقف سيارتي
بينما كنت أقود سيارتي للأسفل.

16
00:02:04,520 --> 00:02:05,839
كانت حركة المرور كابوسا.

17
00:02:05,840 --> 00:02:09,320
يجب عليك أن تفعل ما أفعله. المشي أو الحصول على
شخص آخر ليقودك.

18
00:02:11,840 --> 00:02:14,840
مثل هذا.
أمي التي رسمها والدي.

19
00:02:16,840 --> 00:02:19,160
رون بالمر حقيقي.

20
00:02:23,200 --> 00:02:25,359
لقد اكتشفت ذلك إذن.

21
00:02:25,360 --> 00:02:27,719
لم يستطع هوليس الانتظار ليخبرني.

22
00:02:27,720 --> 00:02:30,399
وقال كان والدك
تماما المزور.

23
00:02:30,400 --> 00:02:33,560
نعم. صنعت الكثير
قرارات سيئة يا والدي

24
00:02:35,840 --> 00:02:38,399
في الواقع، لا توجد قرارات جيدة تقريبًا.

25
00:02:38,400 --> 00:02:39,800
لذلك، كنت أعرف.

26
00:02:40,920 --> 00:02:42,839
يكبر محاطا
بواسطة ماتيس ورينوار

27
00:02:42,840 --> 00:02:44,639
كان قليلا من الهبة.

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,719
هوكني وهاكني.

29
00:02:46,720 --> 00:02:48,839
لا بد أنه كان كابوسا
وجود مزور لأبي.

30
00:02:48,840 --> 00:02:51,160
سيقول أنه كان كابوسا
وجود شرطي لابن.

31
00:02:52,840 --> 00:02:54,399
أين هو الآن؟

32
00:02:54,400 --> 00:02:55,839
لا فكرة.

33
00:02:55,840 --> 00:02:57,519
هلا فعلنا؟

34
00:02:57,520 --> 00:03:00,520
نعم.
جلوسيسترشاير، ها نحن قادمون.

35
00:03:03,840 --> 00:03:05,160
يمين.

36
00:03:12,760 --> 00:03:14,399
عليّ فقط أن أقوم بالإنذار.

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,839
أتيت... ها أنت ذا.

38
00:03:15,840 --> 00:03:18,719
يمكنك الابتعاد. هذا كل شيء.

39
00:03:18,720 --> 00:03:20,479
ها نحن ذا.

40
00:03:20,480 --> 00:03:22,000
أصوات التنبيه

41
00:03:24,200 --> 00:03:26,839
إذًا، ماذا يوجد في جلوسيسترشاير؟

42
00:03:26,840 --> 00:03:29,839
شخص ما يقتحم قبو
مليئة بالماس العتيقة؟

43
00:03:29,840 --> 00:03:32,839
المتظاهرون تشاك بعض
ترسم على بيكاسو أحمر؟

44
00:03:32,840 --> 00:03:36,360
عثر أحد المزارعين على أ
مجموعة من التحف الفايكنج.

45
00:03:37,840 --> 00:03:39,839
وجد أحد المزارعين بعض القطع الأثرية؟

46
00:03:39,840 --> 00:03:41,440
في حقل.

47
00:03:45,840 --> 00:03:48,839
لذلك، نحن ذاهبون
إلى جلوسيسترشاير

48
00:03:48,840 --> 00:03:52,159
أن ننظر إلى التحف في الميدان؟

49
00:03:52,160 --> 00:03:55,839
نعم. المتحف مهتم
في شراء المجموعة،

50
00:03:55,840 --> 00:04:00,599
لكنهم قلقون بعض الشيء
حول الأصالة.

51
00:04:00,600 --> 00:04:02,839
إذن أطلقوا عليها اسم جريمة التراث؟

52
00:04:02,840 --> 00:04:04,719
حسنا، نعم.

53
00:04:04,720 --> 00:04:08,079
أمين المعرض هو صديق لي.

54
00:04:08,080 --> 00:04:11,159
حسنًا، إنها أكثر من زميلة.

55
00:04:11,160 --> 00:04:14,399
صديق مشترك.
إنها أمينة جيدة جدًا.

56
00:04:14,400 --> 00:04:16,519
إنها أمينة عظيمة.

57
00:04:16,520 --> 00:04:18,200
يمين.

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,479
لقد قلت أن هذا كان ذهب الفايكنج.

59
00:04:44,480 --> 00:04:46,839
تريد ذلك،
سوف تدفع لي ما يستحق.

60
00:04:46,840 --> 00:04:48,839
حسنا، هنا
وحدة جرائم التراث الآن.

61
00:04:48,840 --> 00:04:51,119
ربما ترغب في المناقشة
معهم يا سيد ويتلوك.

62
00:04:51,120 --> 00:04:53,479
أهلاً بك. دي بالمر.

63
00:04:53,480 --> 00:04:55,279
هل يمكن أن أساعدك؟

64
00:04:55,280 --> 00:04:56,840
لا تهتم.

65
00:05:01,840 --> 00:05:04,120
دي بالمر.
الآنسة كوناهان.

66
00:05:05,840 --> 00:05:07,839
هل لي أن أقدم لكم
إلى العاصمة شازيا مالك؟

67
00:05:07,840 --> 00:05:09,839
أهلاً.
تم توسيع القسم.

68
00:05:09,840 --> 00:05:11,839
تضاعف حجمها.

69
00:05:11,840 --> 00:05:13,839
ذلك، أم، مالك الأرض؟

70
00:05:13,840 --> 00:05:16,839
السيد ويتلوك؟ نعم.
إنه ليس سعيدًا جدًا.

71
00:05:16,840 --> 00:05:19,359
إنه يفضل ماله.
ما هو المستحق له؟

72
00:05:19,360 --> 00:05:20,839
بأقل من مليون جنيه فقط.

73
00:05:20,840 --> 00:05:23,479
عادلة بما فيه الكفاية.
أريد ماله أيضاً.

74
00:05:23,480 --> 00:05:24,839
إنه ويتلوك.

75
00:05:24,840 --> 00:05:26,839
اسمع، الأمور قد حدثت
أصبحت معقدة.

76
00:05:26,840 --> 00:05:28,839
الشرطة هنا.

77
00:05:28,840 --> 00:05:30,840
سأحتاج إلى حصة أكبر.

78
00:05:36,280 --> 00:05:38,879
هل يمكنني تقديم كنز توربيري؟

79
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
هذا مذهل.

80
00:05:42,320 --> 00:05:43,839
انظر إلى مستوى الصنعة.

81
00:05:43,840 --> 00:05:46,559
هذا الثعبان يبدو وكأنه هو
سوف يستدير ويعضك.

82
00:05:46,560 --> 00:05:48,839
قفازات!
أنا آسف جدا.

83
00:05:48,840 --> 00:05:50,839
بعض بلينغ سكاندي خطيرة.

84
00:05:50,840 --> 00:05:54,839
أعتقد أن هذه هي البضائع الخطيرة
لزعيم الفايكنج في القرن التاسع.

85
00:05:54,840 --> 00:05:57,479
إذن، هذا مثل،
أكثر من 1000 سنة.

86
00:05:57,480 --> 00:05:59,839
تبدو جديدة تمامًا. نعم، حسنا،
هذا هو جمال الذهب.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,839
لا تشويه.

88
00:06:01,840 --> 00:06:05,039
انظر إلى مستوى
تفاصيل عن مقبض السيف هذا.

89
00:06:05,040 --> 00:06:06,919
لا يصدق، أليس كذلك؟
فرد ذو مكانة عالية؟

90
00:06:06,920 --> 00:06:08,839
نعم بالضبط.
ربما من الأنجلوسكسونية؟

91
00:06:08,840 --> 00:06:12,839
حسنا، أنا أواعد
الاكتشاف إلى حوالي 870. واو.

92
00:06:12,840 --> 00:06:14,839
إذن كيف تم اكتشافه؟

93
00:06:14,840 --> 00:06:18,119
لذا، كان ويتلوك يحرث الأرض
الحقل، فرأى وميضًا من الذهب،

94
00:06:18,120 --> 00:06:20,719
ذهبت إلى حيث
تم تحريك الأرض

95
00:06:20,720 --> 00:06:22,959
وأخرج الكأس.

96
00:06:22,960 --> 00:06:25,319
حسنا، حسنا، هذا ما يقوله.

97
00:06:25,320 --> 00:06:28,399
حسنًا، ليس هناك علامات خدش.

98
00:06:28,400 --> 00:06:30,839
ولم يمسسه حرث هذا.
لا.

99
00:06:30,840 --> 00:06:32,839
إذن، من أين أتت؟

100
00:06:32,840 --> 00:06:34,639
هل تعتقد أنها مسروقة؟

101
00:06:34,640 --> 00:06:36,519
يفترض أنها مأخوذة من مكان آخر

102
00:06:36,520 --> 00:06:39,079
ومن ثم إعادة دفنها لتجنب
الاضطرار إلى دفع مالك الأرض.

103
00:06:39,080 --> 00:06:42,839
خاصة إذا لم يفعلوا ذلك
الحصول على إذن ليكون هناك.

104
00:06:42,840 --> 00:06:44,839
من قام بالتنقيب في الموقع؟

105
00:06:44,840 --> 00:06:47,839
الدكتورة جوستين فاي من الجامعة.

106
00:06:47,840 --> 00:06:49,839
هذا الاكتشاف المذهل.

107
00:06:49,840 --> 00:06:52,159
لقد تلقيت مكالمات بالفعل
من القنوات الاخبارية،

108
00:06:52,160 --> 00:06:55,839
قنوات التاريخ,
يمكن أن تكون حتى صفقة كتاب.

109
00:06:55,840 --> 00:06:58,839
لا تحصل على لحظات كثيرة
مثل هذا في علم الآثار.

110
00:06:58,840 --> 00:07:03,039
تعرف على نيمو، ما يسمى
لأن نيمو...

111
00:07:03,040 --> 00:07:04,839
اللاتينية تعني "لا أحد".

112
00:07:04,840 --> 00:07:07,120
لا تقلق،
لم أكن أعتقد أنها كانت سمكة.

113
00:07:13,840 --> 00:07:16,200
مرحبًا. ما هذا؟

114
00:07:22,840 --> 00:07:25,639
روزا، أنا ميك.

115
00:07:25,640 --> 00:07:27,840
هل لديك بضع دقائق لتجنيبها؟

116
00:07:29,840 --> 00:07:31,839
تناسب مثالي.

117
00:07:31,840 --> 00:07:33,800
السؤال هو
من أين أتى ذلك؟

118
00:07:35,440 --> 00:07:36,839
تم العثور عليه أثناء التنقيب

119
00:07:36,840 --> 00:07:39,839
من عربة طويلة قريبة
منذ عشرة أشهر،

120
00:07:39,840 --> 00:07:42,839
بقيادة سلفي،
البروفيسور ديفيد أبوت.

121
00:07:42,840 --> 00:07:45,839
ولكن لنكون صادقين،
كان الحفر فشلاً ذريعًا.

122
00:07:45,840 --> 00:07:49,839
اه، نيمو والغارنيت
كان كل ما وجدناه تقريبًا.

123
00:07:49,840 --> 00:07:51,839
حسنًا، لذلك نحن بحاجة للتحدث معه.

124
00:07:51,840 --> 00:07:53,679
أخشى أنك لا تستطيع ذلك.

125
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
أم...

126
00:07:55,840 --> 00:07:59,239
قتل ديفيد نفسه
بعد ذلك بوقت قصير.

127
00:07:59,240 --> 00:08:00,840
آسف لسماع ذلك.

128
00:08:02,240 --> 00:08:03,839
إذن، فيم نفكر إذن؟

129
00:08:03,840 --> 00:08:07,000
تم نهب الكنز من
بارو؟ نحن بحاجة إلى إعادة فتحه.

130
00:08:12,840 --> 00:08:14,000
شكرًا لك.

131
00:08:15,840 --> 00:08:18,400
من يحتاج إلى wellies متى
هل لديك مدربين جدد؟

132
00:08:20,840 --> 00:08:23,839
إنها عربة من العصر الحجري الحديث. العصر البرونزي.

133
00:08:23,840 --> 00:08:26,239
غالبًا ما أعاد الفايكنج استخدامها
للدفن.

134
00:08:26,240 --> 00:08:29,199
يبدو الأمر وكأننا ذاهبون
لرؤية عائلة من الهوبيت.

135
00:08:29,200 --> 00:08:31,119
لماذا اخترت هذا الموقع؟

136
00:08:31,120 --> 00:08:34,839
منذ حوالي عشرة أشهر، محلي
المتحمس، ويليام تيتشفيلد،

137
00:08:34,840 --> 00:08:37,079
التقطت إشارة
مع جهاز كشف المعادن الخاص به.

138
00:08:37,080 --> 00:08:38,839
قام ديفيد بترتيب عملية حفر طارئة.

139
00:08:38,840 --> 00:08:40,839
ماذا كانت حالة الطوارئ؟

140
00:08:40,840 --> 00:08:42,839
عليك أن تعمل بسرعة
قبل أن تخرج الكلمة.

141
00:08:42,840 --> 00:08:44,839
كان ديفيد بحاجة إلى أشخاص يمكن أن يثق بهم.

142
00:08:44,840 --> 00:08:47,839
ومن هم؟
اه، أنا، تيتشفيلد،

143
00:08:47,840 --> 00:08:51,359
واثنين من الطلاب تيم وفريا.

144
00:08:51,360 --> 00:08:53,399
بالأحرى زوجين شابين جديين.

145
00:08:53,400 --> 00:08:56,079
كنا دقيقين جدًا.
لقد خرج بشكل ثابت لمدة 48 ساعة.

146
00:08:56,080 --> 00:08:58,519
و؟
فارغ.

147
00:08:58,520 --> 00:09:02,119
فقط نيمو و
الأشياء في المختبر.

148
00:09:02,120 --> 00:09:05,239
كنا نظن أنه كان كذلك
تم تنظيفها بواسطة صقور الليل.

149
00:09:05,240 --> 00:09:07,119
ما هذا؟

150
00:09:07,120 --> 00:09:08,839
الأشخاص الذين يداهمون المواقع ليلاً.

151
00:09:08,840 --> 00:09:11,839
شكك ديفيد في
الكاشف، تيتشفيلد.

152
00:09:11,840 --> 00:09:14,559
نحن في.
أوه. رائع.

153
00:09:14,560 --> 00:09:15,839
قيادة الطريق.

154
00:09:15,840 --> 00:09:17,320
عظيم.

155
00:09:18,840 --> 00:09:21,520
كان نيمو أول شيء وجدناه.

156
00:09:22,840 --> 00:09:24,160
مثيرة للغاية.

157
00:09:25,480 --> 00:09:27,520
تقريبا الحفاظ عليها تماما.

158
00:09:28,840 --> 00:09:31,279
انتبه إلى القطرة.

159
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
وبمجرد أن انتهينا،
تم إعادة إغلاق البارو.

160
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
هاه.

161
00:09:44,840 --> 00:09:46,839
يا إلهي!

162
00:09:46,840 --> 00:09:48,400
إنه ديفيد.

163
00:09:56,200 --> 00:09:58,560
لا بد أنه كان أ
صدمة رهيبة بالنسبة لك.

164
00:10:00,200 --> 00:10:02,399
لقد بدا هكذا، أم...

165
00:10:02,400 --> 00:10:03,960
أوه.

166
00:10:08,200 --> 00:10:11,199
لماذا لم يفكر أحد
هل سيأخذ حياته الخاصة؟

167
00:10:11,200 --> 00:10:12,480
لقد اختفى.

168
00:10:13,840 --> 00:10:17,439
عثرت الشرطة عليه
شاحنة ومذكرة انتحار.

169
00:10:17,440 --> 00:10:19,639
مكان تواجدك؟

170
00:10:19,640 --> 00:10:21,799
مكان أعلى النهر.

171
00:10:21,800 --> 00:10:24,560
بقعة شعبية، أم،.

172
00:10:26,200 --> 00:10:27,999
يمين.

173
00:10:28,000 --> 00:10:29,199
لقد اتصلت به.

174
00:10:29,200 --> 00:10:31,680
سوف يعطوننا غرفة في
النك المحلي للعمل منه.

175
00:10:33,920 --> 00:10:35,879
سأحتاج إلى ذلك
مقابلة الجميع

176
00:10:35,880 --> 00:10:37,319
المشاركة في الحفر الأصلي.

177
00:10:37,320 --> 00:10:40,240
هل يمكن أن تساعد ربما
ترتيب ذلك؟

178
00:10:43,920 --> 00:10:47,040
لا أستطيع أن أصدق أن ديفيد انتهى
دفن في قبر الفايكنج.

179
00:10:48,760 --> 00:10:51,200
ما أريد أن أعرف
هو الذي وضعه هناك.

180
00:10:56,200 --> 00:10:58,199
ماذا كان لدى الفايكنج
على خوذاتهم؟

181
00:10:58,200 --> 00:11:01,199
الأبواق؟
خطأ. لا قرون.

182
00:11:01,200 --> 00:11:03,839
انها في الواقع شائعة
فكرة خاطئة.

183
00:11:03,840 --> 00:11:07,079
مثل الخوذات ذات القرون
سبقت الفايكنج.

184
00:11:07,080 --> 00:11:09,199
فكر في الأمر.

185
00:11:09,200 --> 00:11:13,519
كيف سيكون وجود قرون على
هل سيكون لرأسك أي مساعدة؟

186
00:11:13,520 --> 00:11:16,079
مُطْلَقاً. قبعات جمجمة بسيطة.

187
00:11:16,080 --> 00:11:18,199
هذا ما كانوا سيرتدونه.

188
00:11:18,200 --> 00:11:20,199
مم-هم.

189
00:11:20,200 --> 00:11:22,199
أوه، مرحبا. شكرًا.

190
00:11:22,200 --> 00:11:24,279
شكرًا.

191
00:11:24,280 --> 00:11:25,799
هتافات. هتافات.

192
00:11:25,800 --> 00:11:27,359
هتافات.

193
00:11:27,360 --> 00:11:28,959
نعم. لقد كان ذلك يومًا رائعًا.

194
00:11:28,960 --> 00:11:30,199
هل فتحت العربة؟

195
00:11:30,200 --> 00:11:32,199
مم-هم.
لقد فعلنا.

196
00:11:32,200 --> 00:11:34,559
لقد وجدنا الجثة
للأستاذ أبوت.

197
00:11:34,560 --> 00:11:36,199
أوه.
حسنًا، نعتقد أنه هو.

198
00:11:36,200 --> 00:11:38,199
نحن في انتظار
التأكيد الرسمي.

199
00:11:38,200 --> 00:11:40,799
أوه لا. اعتقدت انه
أخذ حياته الخاصة.

200
00:11:40,800 --> 00:11:42,919
إذن، كيف انتهى به الأمر في العربة؟

201
00:11:42,920 --> 00:11:45,560
هذا ما نحتاج إلى معرفته.
نعم بالطبع.

202
00:11:47,120 --> 00:11:49,199
لذا، أعتقد أن هذا يعني ذلك
أنت ستبقى هنا

203
00:11:49,200 --> 00:11:50,679
لفترة أطول قليلا.

204
00:11:50,680 --> 00:11:53,360
اه، نأمل. نعم.
نعم.

205
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
ماذا نتخيل؟

206
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
برجر نباتي مع بطاطا مقلية؟

207
00:11:58,880 --> 00:12:00,919
هذا الصوت جيد؟

208
00:12:00,920 --> 00:12:03,200
أوه.
دعونا نلقي نظرة.

209
00:12:10,200 --> 00:12:12,199
وقد أكد ذلك الطبيب الشرعي.

210
00:12:12,200 --> 00:12:14,199
إنه أبوت، حسنًا.
همم.

211
00:12:14,200 --> 00:12:17,399
لقد اختفى منذ عشرة أشهر.
الاثنين 30 ديسمبر.

212
00:12:17,400 --> 00:12:20,399
أي أقرباء؟
لم يكن هناك واحد.

213
00:12:20,400 --> 00:12:22,479
أعزب، لا عائلة، لا أصدقاء.

214
00:12:22,480 --> 00:12:24,199
اطلب منهم سحب جميع الملفات.

215
00:12:24,200 --> 00:12:26,679
في هذه الأثناء،
دعونا نتحدث إلى زملائه.

216
00:12:26,680 --> 00:12:29,240
لنرى إن كان بإمكاننا الركض ببعض الذكريات.
حشرجة الموت عدد قليل من الأقفاص.

217
00:12:48,080 --> 00:12:50,279
قرقرة الأطفال

218
00:12:50,280 --> 00:12:52,639
إنها رائعة حقًا.
كيف القديم هو أنها؟

219
00:12:52,640 --> 00:12:54,919
أربعة أشهر.
أوه.

220
00:12:54,920 --> 00:12:56,199
إنها صغيرة.

221
00:12:56,200 --> 00:12:58,199
ما هو اسمها؟
ديمونا.

222
00:12:58,200 --> 00:12:59,840
إلهة الطبيعة سلتيك.

223
00:13:02,200 --> 00:13:04,199
آسف لجعلك تنتظر.

224
00:13:04,200 --> 00:13:06,199
صباح الخير يا آنسة هاملتون.

225
00:13:06,200 --> 00:13:08,799
السيد كونور.

226
00:13:08,800 --> 00:13:10,440
السيد تيتشفيلد.

227
00:13:11,720 --> 00:13:13,199
شكرا لحضوركم.

228
00:13:13,200 --> 00:13:15,199
أخشى أنني يجب أن أخبرك،

229
00:13:15,200 --> 00:13:17,799
لقد اكتشفنا أ
الجسم في عربة طويلة

230
00:13:17,800 --> 00:13:19,879
قمت بالتنقيب العام الماضي.

231
00:13:19,880 --> 00:13:23,480
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
أن البروفيسور ديفيد أبوت.

232
00:13:24,760 --> 00:13:27,999
من المحتمل أن نفتح
التحقيق في جريمة قتل.

233
00:13:28,000 --> 00:13:30,199
لماذا يريد أي شخص
لإيذاء الأستاذ؟

234
00:13:30,200 --> 00:13:33,199
لأن العربة لم تكن فارغة.

235
00:13:33,200 --> 00:13:36,999
كان هناك كنز من الذهب هناك
وقد ساعد شخص ما نفسه.

236
00:13:37,000 --> 00:13:39,359
ماذا تعتقد
واحد منا قد يكون؟

237
00:13:39,360 --> 00:13:41,839
حسنا، قبل أن تقول
أي شيء، لم يكن أنا.

238
00:13:41,840 --> 00:13:43,519
حسنا، شخص ما سحب واحدة سريعة.

239
00:13:43,520 --> 00:13:45,799
لذلك، قتل شخص ما ديفيد
للتغطية على السرقة؟

240
00:13:45,800 --> 00:13:48,199
هذا سخيف. الاستاذ
ربما كان غريب الأطوار بعض الشيء،

241
00:13:48,200 --> 00:13:49,919
لكنه كان رجلا جيدا.

242
00:13:49,920 --> 00:13:51,199
لقد كان ثقب الشرج!

243
00:13:51,200 --> 00:13:54,199
لقد كان رجلا لامعا
وأكاديمي موهوب.

244
00:13:54,200 --> 00:13:57,239
حسنًا، إذا كان ديفيد عظيمًا جدًا،
لماذا قتله شخص ما؟

245
00:13:57,240 --> 00:13:59,199
حسنا، نحن لا نعرف حتى
أنه قُتل، أليس كذلك؟

246
00:13:59,200 --> 00:14:01,199
حسنا، شخص ملقاة
جسده في العربة

247
00:14:01,200 --> 00:14:03,079
التي قمنا جميعاً بالتنقيب فيها.
هل تتهمني؟

248
00:14:03,080 --> 00:14:04,519
أوه، توقف عن المبالغة في رد الفعل.

249
00:14:04,520 --> 00:14:06,879
لم يكن هو الذي كان
على استعداد للحصول على وظيفة ديفيد.

250
00:14:06,880 --> 00:14:08,199
كيف تجرؤ؟

251
00:14:08,200 --> 00:14:09,919
أتعلم؟ أبله هذا.

252
00:14:09,920 --> 00:14:11,640
لقد سئمت من الكثير منك!

253
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
أحمق!

254
00:14:18,800 --> 00:14:21,079
جميل أن أراك مرة أخرى، جوستين.

255
00:14:21,080 --> 00:14:22,640
تيم.

256
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
هل يمكنني الذهاب؟
بالطبع. لو سمحت.

257
00:14:37,200 --> 00:14:39,199
لقد استمتعت بذلك، أليس كذلك؟

258
00:14:39,200 --> 00:14:41,199
إذن، ما رأيك؟

259
00:14:41,200 --> 00:14:43,719
حسنًا، لم يكن هناك حب ضائع
بين أبوت وتيتشفيلد.

260
00:14:43,720 --> 00:14:45,279
أو أي واحد منهم، حقا.

261
00:14:45,280 --> 00:14:47,199
طنين الهاتف

262
00:14:47,200 --> 00:14:50,200
حسنًا، إنهم جاهزون لذلك
لنا في مركز الشرطة.

263
00:14:52,080 --> 00:14:54,200
صفارة الإنذار

264
00:15:00,200 --> 00:15:02,399
ها نحن ذا.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,199
شكرًا.

266
00:15:04,200 --> 00:15:06,479
حسنًا، كما قالت جوستين فاي،

267
00:15:06,480 --> 00:15:09,399
تم العثور على شاحنته في
مكان انتحار محلي.

268
00:15:09,400 --> 00:15:13,319
تم العثور على قبعة ومعطف
مطوية على المقعد الأمامي.

269
00:15:13,320 --> 00:15:15,199
واو، غريب الأطوار هذا بخس.

270
00:15:15,200 --> 00:15:18,839
هل كانت هناك ملاحظة؟
اه نعم. على لوحة القيادة.

271
00:15:18,840 --> 00:15:22,079
"من المفترض أنه قفز، ولكن
لم يتم استرداد الجثة أبدًا.

272
00:15:22,080 --> 00:15:25,080
"نهر سريع التدفق
الذي يؤدي إلى البحر."

273
00:15:28,080 --> 00:15:31,199
شعر.
ماذا، رسالة الانتحار؟

274
00:15:31,200 --> 00:15:35,799
"لا يمكنني أبدًا الإمساك بأي شيء حكيم
استراحة من همومي المتشققة.

275
00:15:35,800 --> 00:15:38,839
"ولا هذه الدمعة المتكشفة... دمعة...

276
00:15:38,840 --> 00:15:42,519
"الذي يدركني في هذا،
حياتي كلها. ديفيد."

277
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
رائع.
هل أستطيع أن أرى؟ نعم.

278
00:15:46,200 --> 00:15:49,119
نعم، إنه بالتأكيد
خط يده.

279
00:15:49,120 --> 00:15:50,519
انظر إلى الحافة.

280
00:15:50,520 --> 00:15:52,199
لقد تم قطعه.

281
00:15:52,200 --> 00:15:54,039
القطعة العلوية مفقودة.

282
00:15:54,040 --> 00:15:56,200
وأتساءل ما
قال بقية المذكرة.

283
00:16:02,200 --> 00:16:04,799
روزا؟ نعم مرة أخرى.

284
00:16:04,800 --> 00:16:07,199
عندي مقطع من قصيدة

285
00:16:07,200 --> 00:16:09,000
يمكن أن يكون من العصور الوسطى.

286
00:16:10,560 --> 00:16:13,080
شكرا. سأرسلها بالبريد الإلكتروني. حسنًا.

287
00:16:14,680 --> 00:16:16,919
سيارة مهجورة. مذكرة مكتوبة بخط اليد.

288
00:16:16,920 --> 00:16:19,199
لا عجب أن الشرطة
اعتقدت أنه كان انتحارا.

289
00:16:19,200 --> 00:16:21,199
ولم يشك أحد
له لمدة عشرة أشهر.

290
00:16:21,200 --> 00:16:23,839
الدافع وراء أبوت
الموت يبدو واضحا بما فيه الكفاية.

291
00:16:23,840 --> 00:16:26,199
شخص ما سرق
الذهب من العربة,

292
00:16:26,200 --> 00:16:28,839
اكتشف أبوت،
فقتلوه.

293
00:16:28,840 --> 00:16:31,759
ثم من كان
عقد صفقة مع المزارع

294
00:16:31,760 --> 00:16:36,159
لاكتشاف الذهب الموجود في أرضه.
مم.

295
00:16:36,160 --> 00:16:40,080
إذًا... نضغط على ويتلوك؟

296
00:16:56,720 --> 00:16:58,919
بليمي.
هذا لا يبدو جيدا.

297
00:16:58,920 --> 00:17:00,200
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

298
00:17:02,120 --> 00:17:04,199
نعم، الطوارئ. دي بالمر هنا.

299
00:17:04,200 --> 00:17:05,799
فرقة الاطفاء.

300
00:17:05,800 --> 00:17:07,359
مالك، انتظر!

301
00:17:07,360 --> 00:17:09,199
هذا هو شمال أفون.

302
00:17:09,200 --> 00:17:10,959
حسنًا، ابق هناك، من فضلك.

303
00:17:10,960 --> 00:17:12,200
مالك!

304
00:17:17,800 --> 00:17:20,760
السعال والاختناق

305
00:17:26,600 --> 00:17:28,719
هل مازلت هناك؟

306
00:17:28,720 --> 00:17:30,879
سنحتاج إلى
الإسعاف كذلك.

307
00:17:30,880 --> 00:17:32,840
مزرعة توربيري. نعم، شمال أفون.

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,519
سأرسلهم إلى الطب الشرعي.

309
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
حسنًا. شكرًا لك.

310
00:17:47,840 --> 00:17:49,280
هل أنت بخير؟

311
00:17:50,680 --> 00:17:52,200
متموج قليلا.

312
00:17:53,920 --> 00:17:55,599
للعلم، هناك أقل

313
00:17:55,600 --> 00:17:58,359
طرق خطرة عليك
لإثبات نفسك. فهمتها.

314
00:17:58,360 --> 00:18:01,720
أنا مجرد أنانية، حقا.
أحتاج إلى شخص ما ليقودني إلى المنزل.

315
00:18:03,720 --> 00:18:05,919
السعال

316
00:18:05,920 --> 00:18:08,199
فقال النار
بدأت عمدا.

317
00:18:08,200 --> 00:18:10,400
بالات البنزين والقش.
ليس مزيجا رائعا.

318
00:18:12,080 --> 00:18:15,679
ماذا، لذلك شخص ما
تحاول قتله؟

319
00:18:15,680 --> 00:18:17,560
أم مجرد تحذير؟

320
00:18:18,920 --> 00:18:20,919
نجد جثة في العربة.

321
00:18:20,920 --> 00:18:23,039
نفس البارو ذلك
تم العثور على الكنز في.

322
00:18:23,040 --> 00:18:25,199
ثم في اليوم التالي،
المزارع الذي وجد الكنز

323
00:18:25,200 --> 00:18:27,199
ينتهي به الأمر في المستشفى.

324
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
شخص ما يغطي مساراتهم.

325
00:18:30,200 --> 00:18:32,919
يجب أن يكون هناك اتصال
بين ويتلوك

326
00:18:32,920 --> 00:18:34,840
وشخص من الحفر.

327
00:18:37,200 --> 00:18:39,839
هل يجب علينا تحديث روزا كوناهان؟

328
00:18:39,840 --> 00:18:42,719
لا، لا، أستطيع...
أستطيع أن أفعل ذلك.

329
00:18:42,720 --> 00:18:44,400
أم، يجب عليك العودة إلى الحانة.

330
00:18:45,840 --> 00:18:47,359
وأحسنت.

331
00:18:47,360 --> 00:18:49,200
أتمنى أن لا يكون كذلك
مملة جدا بالنسبة لك.

332
00:18:51,960 --> 00:18:53,720
السعال

333
00:18:58,680 --> 00:19:00,600
يقرع على الباب

334
00:19:03,240 --> 00:19:06,199
أشعارك...
"رثاء الزوجة."

335
00:19:06,200 --> 00:19:08,119
إنها قصيدة حب إنجليزية قديمة.

336
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
مثير للاهتمام.

337
00:19:11,200 --> 00:19:14,039
أريد اختيار عقلك
على المزارع ويتلوك.

338
00:19:14,040 --> 00:19:16,199
حاول شخص ما أن يحرق
حظيرته أسفل اليوم.

339
00:19:16,200 --> 00:19:18,799
كيف فظيعة. هل هو بخير؟

340
00:19:18,800 --> 00:19:20,879
نعم. شكرا لمالك.

341
00:19:20,880 --> 00:19:23,199
هل يمكنك التفكير في أي شخص ذلك
ربما أقنعته

342
00:19:23,200 --> 00:19:25,959
أن يدفن الكنز في أرضه؟

343
00:19:25,960 --> 00:19:29,559
حسنًا، لا بد أن يكون شخصًا من
الحفر الأصلي، بالتأكيد.

344
00:19:29,560 --> 00:19:32,199
نعم، هذا ما اعتقدت.
لا يوجد اتصال بعد.

345
00:19:32,200 --> 00:19:33,560
ما هذا؟

346
00:19:35,200 --> 00:19:36,760
اختراقك أعطاني فكرة.

347
00:19:38,200 --> 00:19:41,199
أعتقد الكنز
يمثل بضائع الدفن

348
00:19:41,200 --> 00:19:44,199
إيفار راجنارسون,
قائد الجيش الوثني العظيم.

349
00:19:44,200 --> 00:19:47,879
يمكنني ربط العديد من
يجد طريق الجيش.

350
00:19:47,880 --> 00:19:50,199
هل هذا هو؟
نعم.

351
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
التقى بالأحرى
نهاية مؤسفة.

352
00:19:52,200 --> 00:19:54,559
لقد كان بالخارج للصيد معه
أخي، بيورن أيرونسايد...

353
00:19:54,560 --> 00:19:56,199
أوه نعم.
رقم آسف.

354
00:19:56,200 --> 00:19:59,719
...عندما تم طرده من
حصانه ونطحه الأيل.

355
00:19:59,720 --> 00:20:02,199
آمل أن يسمح الدكتور فاي بذلك
لي أن ألقي نظرة على البقايا

356
00:20:02,200 --> 00:20:04,439
ونقلهم هنا.

357
00:20:04,440 --> 00:20:06,999
وإذا ظهرت عليهم علامات
من الأضرار التي لحقت بالقرون ،

358
00:20:07,000 --> 00:20:09,679
إذًا من الممكن أن يكون نيمو هو راجنارسون.

359
00:20:09,680 --> 00:20:11,759
نعم. أفكاري تماما.

360
00:20:11,760 --> 00:20:13,199
هذا مثير.
نعم إنه كذلك.

361
00:20:13,200 --> 00:20:15,200
ابقِني على اطلاع.
أنا سوف.

362
00:20:17,720 --> 00:20:20,200
حسنًا ، يجب أن أستمر.
حسنا، نعم. أنا أيضاً.

363
00:20:26,920 --> 00:20:29,400
الوداع.
إيه، نعم، وداعا.

364
00:20:38,200 --> 00:20:41,119
تشريح أبوت بعد الوفاة
يبدو قاطعا جدا.

365
00:20:41,120 --> 00:20:44,119
يظهر التصوير المقطعي الكسور
إلى أسفل الساقين،

366
00:20:44,120 --> 00:20:46,599
متسقة مع التأثير
من مصد السيارة.

367
00:20:46,600 --> 00:20:49,679
ماذا، لقد صدمته سيارة
ومن ثم ملقاة في عربة؟

368
00:20:49,680 --> 00:20:52,999
ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

369
00:20:53,000 --> 00:20:54,959
نعم.

370
00:20:54,960 --> 00:20:57,919
تظهر محتويات معدته
آثار المقاييس الصغيرة.

371
00:20:57,920 --> 00:21:00,879
سوف يرسلون إلى
عالم الأحياء للتأكيد ،

372
00:21:00,880 --> 00:21:03,679
ولكن يبدو الأمر كذلك
الثعابين المهضومة جزئيا.

373
00:21:03,680 --> 00:21:06,639
شكرا على ذلك.
يعني من يأكل الثعابين؟

374
00:21:06,640 --> 00:21:09,199
لن يكون خياري
للوجبة الأخيرة.

375
00:21:09,200 --> 00:21:10,920
أو أي وجبة، وتأتي إلى ذلك.

376
00:21:12,960 --> 00:21:14,800
نحن بحاجة للتحدث مع
فريق الحفر مرة أخرى.

377
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
دعونا نقسمهم هذه المرة.

378
00:21:19,720 --> 00:21:21,200
تعال. تناول الطعام.

379
00:21:23,520 --> 00:21:25,200
أنا بخير.

380
00:21:38,480 --> 00:21:39,800
يقرع على الباب

381
00:21:41,680 --> 00:21:44,800
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
بالتأكيد. لا مشكلة. ادخل.

382
00:21:55,440 --> 00:21:58,080
فريا في الخارج.
إنها تتوعى.

383
00:22:02,680 --> 00:22:06,239
نعم، كان لدينا لها
المباركة من قبل الكاهن.

384
00:22:06,240 --> 00:22:08,040
حفل تسمية.

385
00:22:09,680 --> 00:22:11,679
إذا كان عمرها أربعة أشهر...

386
00:22:11,680 --> 00:22:14,599
نعم. طفل حفر.

387
00:22:14,600 --> 00:22:17,679
على الأقل شيء مذهل
جاء من هذا الحفر.

388
00:22:17,680 --> 00:22:19,679
هل هي السبب فيك
تركت دراستك؟

389
00:22:19,680 --> 00:22:22,679
نعم. أم، حصلت على وظيفة
مع المجلس،

390
00:22:22,680 --> 00:22:24,439
لذلك عملت على ما يرام.

391
00:22:24,440 --> 00:22:27,679
أعني، المال ليس كبيرا،
لكن المهمة صعبة.

392
00:22:27,680 --> 00:22:29,679
ولكن، أم، سنكون على ما يرام.

393
00:22:29,680 --> 00:22:32,680
إذا عذرتني، سأذهب
للتحدث مع فريا.

394
00:22:44,040 --> 00:22:46,279
هل يمكن أن نتحدث عن
البروفيسور أبوت؟

395
00:22:46,280 --> 00:22:48,679
ما كان المزاج
مثل أثناء الحفر؟

396
00:22:48,680 --> 00:22:51,079
جيد جدًا. في البداية على أية حال.

397
00:22:51,080 --> 00:22:52,999
ثم تشاجر ديفيد وتيتشفيلد.

398
00:22:53,000 --> 00:22:55,359
اعتقد ديف أنه كان كذلك
سرقة الاكتشافات.

399
00:22:55,360 --> 00:22:57,679
وكان هو؟
ربما.

400
00:22:57,680 --> 00:23:01,679
أعني أننا لم نجد حقا
أي شيء بصرف النظر عن نيمو القديم.

401
00:23:01,680 --> 00:23:04,119
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه أبوت؟

402
00:23:04,120 --> 00:23:05,679
اليوم الذي اختفى فيه.

403
00:23:05,680 --> 00:23:07,479
الاثنين 3 ديسمبر؟

404
00:23:07,480 --> 00:23:09,679
كان لدي برنامج تعليمي معه.

405
00:23:09,680 --> 00:23:11,880
وكان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه أبوت؟

406
00:23:13,680 --> 00:23:15,679
كنت جالسا في الخارج
مقهى الحرم الجامعي,

407
00:23:15,680 --> 00:23:18,999
وقاد الماضي
بيك اب مثير للسخرية.

408
00:23:19,000 --> 00:23:20,679
أصوات بوق السيارة

409
00:23:20,680 --> 00:23:23,080
حتى أنه أعطاني إشارة صوتية
كما مر.

410
00:23:24,440 --> 00:23:26,760
حسنا، شكرا. مفيدة جدا.

411
00:23:30,120 --> 00:23:32,519
أوه، اه، بالمناسبة،

412
00:23:32,520 --> 00:23:36,159
سبق لك أن واجهت
جريج ويتلوك، مزرعة توربيري؟

413
00:23:36,160 --> 00:23:38,679
مم، لا. لماذا؟

414
00:23:38,680 --> 00:23:41,679
كان هناك حادث هناك
هذا الصباح. حريق الحظيرة.

415
00:23:41,680 --> 00:23:43,679
أوه، نعم، سمعت،

416
00:23:43,680 --> 00:23:46,679
لكن اه لا
لم أقابل الرجل قط.

417
00:23:46,680 --> 00:23:48,679
حسنًا، حسنًا، الأخبار الجيدة هي،

418
00:23:48,680 --> 00:23:51,439
نحن واثقون من أنه سيفعل ذلك
سحب من خلال، لذلك لا داعي للقلق.

419
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
عظيم.

420
00:24:00,680 --> 00:24:02,679
شيء آخر.

421
00:24:02,680 --> 00:24:05,759
البروفيسور أبوت -
هل تعرف إذا كان يحب الثعابين؟

422
00:24:05,760 --> 00:24:08,319
ثعابين؟
نعم لتناول الطعام.

423
00:24:08,320 --> 00:24:09,680
كيف يجب أن أعرف؟

424
00:24:10,680 --> 00:24:12,799
لا تقلق. إنه فقط...
لا يهم.

425
00:24:12,800 --> 00:24:14,680
شكرًا.

426
00:24:17,680 --> 00:24:20,479
رأت فريا أبوت يوم وفاته.

427
00:24:20,480 --> 00:24:23,359
في الجامعة.
وكذلك فعل تيم.

428
00:24:23,360 --> 00:24:25,679
وقال انه صفير له
القرن بينما كان يقود سيارته الماضية.

429
00:24:25,680 --> 00:24:27,679
طنين الهاتف

430
00:24:27,680 --> 00:24:29,119
أي شيء؟

431
00:24:29,120 --> 00:24:31,679
البريد الإلكتروني من الاكتشافات
ضابط اتصال.

432
00:24:31,680 --> 00:24:33,799
سألت عن الكاشف
ويليام تيتشفيلد.

433
00:24:33,800 --> 00:24:35,959
وتبين أنه على قائمتهم السوداء.

434
00:24:35,960 --> 00:24:37,759
لفعل ماذا؟

435
00:24:37,760 --> 00:24:39,999
حسنا، كان على الاطلاق
البقشيش إلى أسفل

436
00:24:40,000 --> 00:24:41,679
وكنت ذاهبا ل
اضربه على رأسه.

437
00:24:41,680 --> 00:24:44,199
ولكن بعد ذلك حصلت على إشارة.
لذا، أبدأ بالحفر.

438
00:24:44,200 --> 00:24:46,799
الأرض تفسح المجال، وهناك
مدخل إلى عربة طويلة.

439
00:24:46,800 --> 00:24:48,679
إذن، هل ألقيت نظرة بالداخل؟

440
00:24:48,680 --> 00:24:50,319
أنا أعرف القواعد.

441
00:24:50,320 --> 00:24:52,679
لقد اتصلت المحلية
العثور على ضابط الاتصال،

442
00:24:52,680 --> 00:24:56,679
وديف، لذلك قمنا بقصفه،
لكنه كان تمثال نصفي.

443
00:24:56,680 --> 00:24:59,679
إذن لماذا تم إدراجك في القائمة السوداء؟
لسرقة الآثار

444
00:24:59,680 --> 00:25:01,679
من المواقع الأثرية ؟
صقر الليل.

445
00:25:01,680 --> 00:25:03,959
أنا لا أسرق.

446
00:25:03,960 --> 00:25:07,479
لقد كانت تلك إشاعة تم طرحها
بواسطة أبوت، اللقيط.

447
00:25:07,480 --> 00:25:09,439
دموية لا تصدق.

448
00:25:09,440 --> 00:25:11,679
أوه، لقد كان مجرد
يغطي مؤخرته.

449
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
لكن الشائعات ظلت عالقة.

450
00:25:14,680 --> 00:25:17,399
لقد طردت من كل
نادي الكاشف في المحافظة.

451
00:25:17,400 --> 00:25:19,359
لا بد أن ذلك قد حدث
أنت غاضب جدا.

452
00:25:19,360 --> 00:25:20,679
لقد كنت غاضبا تماما.

453
00:25:20,680 --> 00:25:22,599
لقد ذهبنا إلى الوراء.

454
00:25:22,600 --> 00:25:25,239
كما تعلمون، لقد تساءلت دائما
عن انتحاره.

455
00:25:25,240 --> 00:25:27,439
سواء كان مزيفًا، فعل عداءًا.

456
00:25:27,440 --> 00:25:29,679
هل رأيت أبوت بعد الحفر؟

457
00:25:29,680 --> 00:25:31,679
لا، لا، لا.

458
00:25:31,680 --> 00:25:34,679
ولم يسمحوا بذلك حتى
أرى جدول الاكتشافات.

459
00:25:34,680 --> 00:25:36,679
لكنهم لن يحبطوني. لا.

460
00:25:36,680 --> 00:25:38,679
مازلت أكتشف بمفردي.

461
00:25:38,680 --> 00:25:40,679
أنا ذئب وحيد.

462
00:25:40,680 --> 00:25:42,839
اتصل بي فنرير تيتشفيلد.

463
00:25:42,840 --> 00:25:44,679
يمين.

464
00:25:44,680 --> 00:25:46,719
لقد قلت ذلك أبوت
ربما فعلت عداء.

465
00:25:46,720 --> 00:25:49,319
هل تعتقد أنه أخذ
الذهب نفسه؟

466
00:25:49,320 --> 00:25:51,159
لا أعرف.

467
00:25:51,160 --> 00:25:53,399
لكنه كان في موقف مضحك
مكان خلال هذا الحفر.

468
00:25:53,400 --> 00:25:56,279
ولماذا كان ذلك؟
حسنًا، لقد كان محبوبًا تمامًا.

469
00:25:56,280 --> 00:25:57,679
وقال أنه كان الشيء الحقيقي.

470
00:25:57,680 --> 00:26:01,399
وقال أنه سوف يذهب إلى بيرو
وتكوين عائلة أو فكرة مجنونة.

471
00:26:01,400 --> 00:26:03,999
لكنه لم يخبرني من هو.

472
00:26:04,000 --> 00:26:06,679
لكن لدي أنف
لهذه الأشياء، ترى؟

473
00:26:06,680 --> 00:26:08,360
هل حصلت على اسم لنا؟

474
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
حسنًا، من الواضح أن جوستين فاي.

475
00:26:43,280 --> 00:26:44,799
مهلا، رئيسه.

476
00:26:44,800 --> 00:26:46,839
هناك شيء يزعجني هنا.

477
00:26:46,840 --> 00:26:50,719
هذا هو المقهى حيث تيم
رأى كونور أبوت يوم وفاته.

478
00:26:50,720 --> 00:26:52,440
الاثنين 3 ديسمبر، أليس كذلك؟

479
00:26:54,320 --> 00:26:56,359
يمين.

480
00:26:56,360 --> 00:26:58,959
لكن انظر من مكتبه
إلى الطريق الرئيسي،

481
00:26:58,960 --> 00:27:00,679
الطريق المباشر هو الأمام مباشرة.

482
00:27:00,680 --> 00:27:03,679
لكن أبوت اتخذ قرارًا ضخمًا
تجاوز المقهى

483
00:27:03,680 --> 00:27:05,679
ثم أطلق بوقه،

484
00:27:05,680 --> 00:27:08,480
تقريبا كما أراد
تيم لرؤيته.

485
00:27:22,160 --> 00:27:23,440
أم، رئيسه.

486
00:27:24,880 --> 00:27:27,319
اه، أنا آسف. هل قمنا بترتيب هذا؟

487
00:27:27,320 --> 00:27:30,399
دكتور فاي، هل أنت؟
وجود علاقة

488
00:27:30,400 --> 00:27:32,119
مع البروفيسور أبوت؟

489
00:27:32,120 --> 00:27:34,279
الدكتور فاي يضحك

490
00:27:34,280 --> 00:27:36,239
أنا وديفيد؟

491
00:27:36,240 --> 00:27:38,039
لا، هذا... هذا فرحان.

492
00:27:38,040 --> 00:27:40,279
قال ويليام تيتشفيلد
كانت على علاقة،

493
00:27:40,280 --> 00:27:42,039
وكان يعتقد أنه أنت.

494
00:27:42,040 --> 00:27:44,239
تيتشفيلد أحمق،

495
00:27:44,240 --> 00:27:46,679
لكنه على حق بشأن شيء واحد.

496
00:27:46,680 --> 00:27:48,919
أعتقد أن ديفيد كان يرى شخصًا ما.

497
00:27:48,920 --> 00:27:50,679
هل تعرف من كان؟

498
00:27:50,680 --> 00:27:53,679
لدي شكوكي.
من؟

499
00:27:53,680 --> 00:27:55,360
فريا هاميلتون.

500
00:27:58,480 --> 00:27:59,759
هل كان تيم يعلم؟

501
00:27:59,760 --> 00:28:01,280
إذا فعل ذلك، فقد تجاوزوا الأمر.

502
00:28:02,720 --> 00:28:05,679
متى كانت آخر مرة
هل رأيت البروفيسور أبوت؟

503
00:28:05,680 --> 00:28:09,279
قبل بضع ليالٍ من اختفائه.

504
00:28:09,280 --> 00:28:13,199
كنا في حفل عشاء منظم
من قبل جمعية نورمان.

505
00:28:13,200 --> 00:28:16,519
الجامعة فضفاضة
اتصالات مع هنري الأول،

506
00:28:16,520 --> 00:28:18,480
إنه يلعب بشكل جيد مع الرعاة.

507
00:28:19,680 --> 00:28:21,040
آسف.

508
00:28:23,320 --> 00:28:25,239
هل أنت متأكد أن أبوت كان هناك؟

509
00:28:25,240 --> 00:28:28,159
أوه، ذهب إلى كل المشروبات،
كل عشاء.

510
00:28:28,160 --> 00:28:29,919
وكان كل ما لديه.

511
00:28:29,920 --> 00:28:32,279
أنت لم تواجه أبدا
له عن سلوكه؟

512
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
لم يكن لدي أي دليل.

513
00:28:35,480 --> 00:28:37,359
شكرا لك على وقتك.

514
00:28:37,360 --> 00:28:39,480
لقد كنت مفيدًا للغاية.

515
00:28:46,680 --> 00:28:48,679
هل تعتقد أنها كانت
قول الحقيقة؟

516
00:28:48,680 --> 00:28:51,279
لقد بدت صادقة
مستمتع بالفكرة

517
00:28:51,280 --> 00:28:52,679
منها وأبوت معًا.

518
00:28:52,680 --> 00:28:54,359
لا يمكنك استبعادها.

519
00:28:54,360 --> 00:28:55,999
أبوت ميت. لقد حصلت على وظيفته.

520
00:28:56,000 --> 00:28:58,839
وكانت الأولى في الصف
حفر كنز Torberry.

521
00:28:58,840 --> 00:29:01,039
اهتمام تلفزيوني، اهتمام بالكتب.

522
00:29:01,040 --> 00:29:03,679
عملت بشكل جيد.
إنها طموحة،

523
00:29:03,680 --> 00:29:06,559
ولكن هناك طرق أسهل
للحصول على وظيفة شخص آخر.

524
00:29:06,560 --> 00:29:09,239
خاصة إذا كان لديه
علاقة غرامية مع فريا.

525
00:29:09,240 --> 00:29:11,319
خلفية عن المزارع، ويتلوك.

526
00:29:11,320 --> 00:29:13,679
أي شئ؟
لا شيء حقا.

527
00:29:13,680 --> 00:29:15,799
لقد كان في ورطة
معايير الرفق بالحيوان.

528
00:29:15,800 --> 00:29:19,039
شكوى مجهولة إلى
مجلس مقاطعة أفون,

529
00:29:19,040 --> 00:29:21,719
ولكن تم سحب الشكوى.

530
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
من نعرف ذلك
يعمل للمجلس؟

531
00:29:31,920 --> 00:29:33,879
أتمانع إذا دخلت؟

532
00:29:33,880 --> 00:29:36,279
اه نعم. بالطبع.
لقد ذهبت فريا للتو إلى المدينة.

533
00:29:36,280 --> 00:29:38,199
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟

534
00:29:38,200 --> 00:29:40,960
أتساءل عما إذا كنت تريد التحدث عنه
بعض الذهب الذي يبلغ عمره ألف عام.

535
00:29:44,040 --> 00:29:46,319
أخبرني إذا كنت قد حصلت على هذا الخطأ.

536
00:29:46,320 --> 00:29:49,399
أعتقد أنك أنت من سرق
الكنز من العربة.

537
00:29:49,400 --> 00:29:52,079
وبعد ذلك، بالطبع، كنت في حاجة إليها
"لإكتشافها" مرة أخرى

538
00:29:52,080 --> 00:29:54,839
لذلك تعاونت مع جريج ويتلوك.

539
00:29:54,840 --> 00:29:57,079
لقد أخبرتك بالفعل
لم أسمع عنه قط.

540
00:29:57,080 --> 00:29:58,559
وقد تم إبلاغه إلى المجلس.

541
00:29:58,560 --> 00:30:01,439
قسم المجلس
التي تعمل من أجلها.

542
00:30:01,440 --> 00:30:03,559
أعتقد أنك رأيت فرصة.

543
00:30:03,560 --> 00:30:05,319
أعتقد أنك أخبرته

544
00:30:05,320 --> 00:30:07,639
أنه يمكنك التخلص من
شكوى إذا تعاون.

545
00:30:07,640 --> 00:30:09,799
هذا ليس صحيحا.
إذن ماذا حدث؟

546
00:30:09,800 --> 00:30:10,960
هل كان لديك تداعيات؟

547
00:30:12,560 --> 00:30:14,359
هل حصل على أقدام باردة؟

548
00:30:14,360 --> 00:30:16,559
هل هذا هو السبب الذي قمت بتعيينه
حظيرته تحترق؟

549
00:30:16,560 --> 00:30:18,079
أعني، هل كنت تعلم أنه كان...

550
00:30:18,080 --> 00:30:19,719
لم أذهب قط إلى أي حظيرة.

551
00:30:19,720 --> 00:30:22,479
ماذا؟
اقتراب الخطوات

552
00:30:22,480 --> 00:30:24,919
لقد تلقيت مكالمة للتو
من المستشفى.

553
00:30:24,920 --> 00:30:26,439
ويتلوك سوف يفعل ذلك.

554
00:30:26,440 --> 00:30:29,559
سنكون قادرين على اتخاذ
بيان من الغد.

555
00:30:29,560 --> 00:30:30,920
أوه!

556
00:30:32,400 --> 00:30:33,960
يا للقرف.

557
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
متى وجدت الذهب؟

558
00:30:48,960 --> 00:30:50,680
على الفور تقريبا.

559
00:30:53,400 --> 00:30:55,679
نعم، كنا فقط
العمل بضع ساعات،

560
00:30:55,680 --> 00:30:57,679
ورأيت البريق.

561
00:30:57,680 --> 00:30:59,679
كنت أعرف أنه كان الذهب.

562
00:30:59,680 --> 00:31:01,480
ولا شيء آخر يقترب منه.

563
00:31:03,240 --> 00:31:05,039
اكتشاف مثل هذا، كما تعلمون،
كان ذلك،

564
00:31:05,040 --> 00:31:07,119
وكانت تلك فرصة العمر.

565
00:31:07,120 --> 00:31:09,679
وخاصة أننا وجدنا للتو
معلومات عن حمل فريا،

566
00:31:09,680 --> 00:31:11,640
وكنا بحاجة إلى المال.

567
00:31:13,600 --> 00:31:15,679
كان أبوت قد اتخذ
كل المجد.

568
00:31:15,680 --> 00:31:17,639
سيحصل صاحب الأرض على المال،

569
00:31:17,640 --> 00:31:20,359
ولم نكن لنرى فلساً واحداً.

570
00:31:20,360 --> 00:31:22,959
إذن، هل اقتربت من "ويتلوك"؟

571
00:31:22,960 --> 00:31:24,679
ليس على الفور،

572
00:31:24,680 --> 00:31:27,679
ولكن عندما مزرعته
وخضع للتحقيق،

573
00:31:27,680 --> 00:31:29,639
فقلت له أنني أستطيع...

574
00:31:29,640 --> 00:31:31,119
يمكنني فرزها.

575
00:31:31,120 --> 00:31:34,199
إذا وجدنا الكنز على أرضه،
يمكننا تقسيم الأرباح.

576
00:31:34,200 --> 00:31:37,279
بالطبع، عندما ظهرت،
أراد المزيد من المال.

577
00:31:37,280 --> 00:31:39,159
الشرطة هنا.

578
00:31:39,160 --> 00:31:41,199
سأحتاج إلى حصة أكبر.

579
00:31:41,200 --> 00:31:43,119
إذن، أشعلت النار في حظيرته؟

580
00:31:43,120 --> 00:31:44,679
أردت فقط أن
أعطه الخوف.

581
00:31:44,680 --> 00:31:47,119
أنا فقط...
لم أكن أعلم أنه سيدخل هناك

582
00:31:47,120 --> 00:31:48,679
لم أكن أعتقد أنه سيتأذى.

583
00:31:48,680 --> 00:31:51,399
متى عرف أبوت ذلك
كنت قد اتخذت الذهب؟

584
00:31:51,400 --> 00:31:54,519
أثناء الحفر؟
رقم لم يفعل.

585
00:31:54,520 --> 00:31:57,919
أنا... لم يكن أحد يعرف إلا أنا.
ولا حتى فريا.

586
00:31:57,920 --> 00:32:00,039
إذن لماذا قتلته؟

587
00:32:00,040 --> 00:32:01,679
لم أكن.

588
00:32:01,680 --> 00:32:03,679
اعتقدت أنه قتل نفسه.
لقد فعلنا جميعا.

589
00:32:03,680 --> 00:32:07,319
نعلم جميعًا أن لديك أسبابًا أخرى
لأريده أن يبتعد عن الطريق

590
00:32:07,320 --> 00:32:08,919
ماذا تقصد؟

591
00:32:08,920 --> 00:32:10,480
علاقته مع فريا.

592
00:32:13,320 --> 00:32:14,680
ماذا؟

593
00:32:16,200 --> 00:32:17,680
لم تكن...

594
00:32:19,120 --> 00:32:20,680
لا، لا تكون سخيفة.

595
00:32:22,680 --> 00:32:25,159
أنت مذنب بالسرقة،
الابتزاز والحرق العمد,

596
00:32:25,160 --> 00:32:26,679
ومحاولة القتل.

597
00:32:26,680 --> 00:32:29,120
أعتقد أن هذا يكفي
لكي نستمر في ذلك.

598
00:32:30,640 --> 00:32:32,239
{\an8}ما رأيك أيها الرئيس؟

599
00:32:32,240 --> 00:32:35,119
{\an8}هل كان الأمر كذلك أم كان أبوت؟
اكتشفت عن الكنز؟

600
00:32:35,120 --> 00:32:38,559
ما يقلقني هو ماذا
لقد قلت عن شاحنة أبوت.

601
00:32:38,560 --> 00:32:40,759
حول كون الطريق غريبًا،

602
00:32:40,760 --> 00:32:42,319
أبوت التصفير.

603
00:32:42,320 --> 00:32:44,159
كان على CCTV.

604
00:32:44,160 --> 00:32:46,119
إنها ليست كريستالية،
ولكن يمكنك رؤية قبعة أبوت.

605
00:32:46,120 --> 00:32:48,959
إنها مميزة جدًا، ويمكنك ذلك
رؤية تيم يلوح في وجهه.

606
00:32:48,960 --> 00:32:51,359
بالضبط، ولكن هذا ليس كذلك
تصرفات شخص ما

607
00:32:51,360 --> 00:32:53,559
الذي هو على وشك ارتكاب
جريمة قتل، أليس كذلك؟

608
00:32:53,560 --> 00:32:55,239
ربما ننظر إلى هذا بشكل خاطئ.

609
00:32:55,240 --> 00:32:58,919
ربما هو...
ربما هي جريمتان منفصلتان.

610
00:32:58,920 --> 00:33:03,439
ماذا، إذًا سرق تيم الكنز،
ولكن شخص آخر قتل أبوت؟

611
00:33:03,440 --> 00:33:06,639
متى تم تأكيد آخر
رؤية عامة لأبوت؟

612
00:33:06,640 --> 00:33:07,999
ذلك العشاء مع جوستين فاي.

613
00:33:08,000 --> 00:33:09,600
النصب التذكاري لهنري الأول.
مم-هم.

614
00:33:11,120 --> 00:33:12,879
بالطبع.

615
00:33:12,880 --> 00:33:14,479
وهذا ما يفسر الثعابين.

616
00:33:14,480 --> 00:33:16,119
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أر ذلك.
أنت ماذا؟

617
00:33:16,120 --> 00:33:19,080
هناك معاصر واحد فقط
حساب وفاة هنري الأول.

618
00:33:23,480 --> 00:33:25,279
هناك.

619
00:33:25,280 --> 00:33:26,919
توفي هنري الأول في الأول من ديسمبر

620
00:33:26,920 --> 00:33:29,159
بعد تناول فائض
من الجلكيات.

621
00:33:29,160 --> 00:33:31,360
ما هذا؟
ثعابين.

622
00:33:33,080 --> 00:33:34,999
كل الناس،
وجميع ضيوف الجامعة،

623
00:33:35,000 --> 00:33:36,599
كان من الممكن أن يأكل الثعابين.

624
00:33:36,600 --> 00:33:38,719
ليست فكرتي عن أ
ليلة السبت الممتعة.

625
00:33:38,720 --> 00:33:41,359
لكن الوجبة كانت يوم السبت.

626
00:33:41,360 --> 00:33:44,039
إذا كانت معدة أبوت
لا تزال تحتوي على ثعابين،

627
00:33:44,040 --> 00:33:46,440
يعني مات ليلة السبت
ليس الاثنين.

628
00:33:47,920 --> 00:33:50,519
لذلك، عندما رأى تيم أبوت
شاحنة تمر عبر...

629
00:33:50,520 --> 00:33:52,319
كان أبوت ميتًا بالفعل.

630
00:33:52,320 --> 00:33:55,320
لكن فريا قالت أنها رأت أبوت
في البرنامج التعليمي على 3RD.

631
00:34:05,200 --> 00:34:06,880
أصوات بوق السيارة

632
00:34:15,000 --> 00:34:16,920
رئيس.
فريا.

633
00:34:18,760 --> 00:34:20,439
دعنا نذهب.

634
00:34:20,440 --> 00:34:22,560
ملاحقتهم!

635
00:34:29,920 --> 00:34:31,400
صفارة الإنذار

636
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
القرف. لقد حصلت على الطفل.

637
00:34:38,040 --> 00:34:39,600
فريا.

638
00:34:41,200 --> 00:34:43,119
فريا، أنا فقط...

639
00:34:43,120 --> 00:34:45,359
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

640
00:34:45,360 --> 00:34:47,720
لقد كان هذا كله بشأن ديمونا،
أليس كذلك؟

641
00:34:50,120 --> 00:34:52,919
دعنا فقط نجعلها آمنة قبلنا
الحديث عن أي شيء آخر.

642
00:34:52,920 --> 00:34:54,639
حسنًا؟

643
00:34:54,640 --> 00:34:56,200
زميلي دي سي مالك...

644
00:34:58,360 --> 00:35:01,199
... سوف يحصل على القليل فقط
أقرب قليلا إليك، حسنا؟

645
00:35:01,200 --> 00:35:03,079
لا بأس.

646
00:35:03,080 --> 00:35:05,239
دعني أساعدك. نعم؟
انها لي.

647
00:35:05,240 --> 00:35:08,599
أعلم، ولن يحدث شيء
يحدث لها، أعدك.

648
00:35:08,600 --> 00:35:10,599
سأقوم بأخذها الآن.

649
00:35:10,600 --> 00:35:12,159
إنها بخير.

650
00:35:12,160 --> 00:35:15,480
نعم.
أنا آسف. حسنًا، حسنًا.

651
00:35:18,000 --> 00:35:19,839
فريا تنهدات

652
00:35:19,840 --> 00:35:22,479
لا بأس. لا بأس.

653
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
أنت بخير.

654
00:35:29,040 --> 00:35:31,440
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

655
00:35:33,200 --> 00:35:34,480
فريا تنهدات

656
00:35:40,280 --> 00:35:42,879
هذا هو المكان الذي أحضرت
سيارة أبوت، أليس كذلك؟

657
00:35:42,880 --> 00:35:44,680
لم أقصد قتله أبداً

658
00:35:46,720 --> 00:35:49,959
أردت فقط أن يفعل ذلك
توقف عن مضايقتي.

659
00:35:49,960 --> 00:35:52,439
المذكرة على لوحة القيادة.

660
00:35:52,440 --> 00:35:55,519
تلك كانت قصيدة حب لك
منه.

661
00:35:55,520 --> 00:35:59,760
أعجبتني غرابته في البداية.

662
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
وكان عبقريا.

663
00:36:06,200 --> 00:36:08,799
لقد كان مهووسًا جدًا.

664
00:36:08,800 --> 00:36:11,159
محتاج جدا.

665
00:36:11,160 --> 00:36:13,279
مثير للشفقة.

666
00:36:13,280 --> 00:36:15,999
لقد انتهيت منه،
لكنه لن يقبل ذلك.

667
00:36:16,000 --> 00:36:18,280
وظل يرسل هذه القصائد.

668
00:36:19,520 --> 00:36:23,520
قصيدة تلو قصيدة
بعد قصيدة سخيفة.

669
00:36:29,080 --> 00:36:31,519
هل كان يعلم أنك حامل؟

670
00:36:31,520 --> 00:36:33,240
طفل حفر.

671
00:36:34,520 --> 00:36:36,279
قلت له.

672
00:36:36,280 --> 00:36:38,599
اعتقدت أنه سيجعله
انظر المعنى.

673
00:36:38,600 --> 00:36:40,679
ولكن بعد ذلك قال للتو
أن الطفل كان له

674
00:36:40,680 --> 00:36:42,719
وأنه سوف يأخذها بعيدا

675
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
مثل شيء وجده
في إحدى حفرياته.

676
00:36:47,080 --> 00:36:51,159
لقد أخبرته أن الطفل هو تيم...
هو تيم.

677
00:36:51,160 --> 00:36:52,640
لن يقبل ذلك.

678
00:36:54,080 --> 00:36:55,559
أنت تكذب!

679
00:36:55,560 --> 00:36:58,559
لقد كان غاضبًا جدًا.

680
00:36:58,560 --> 00:37:00,679
لن تفلت من العقاب أبداً!

681
00:37:00,680 --> 00:37:02,119
مجنون.

682
00:37:02,120 --> 00:37:03,759
سأخبره بكل شيء!

683
00:37:03,760 --> 00:37:06,479
وكنت أعلم أنني لن أتخلص منه أبدًا.

684
00:37:06,480 --> 00:37:08,639
لقد فقدته.

685
00:37:08,640 --> 00:37:10,519
لقد فقدت ذلك تماما.

686
00:37:10,520 --> 00:37:12,119
لقد قطعت.

687
00:37:12,120 --> 00:37:13,440
صوت مقزز

688
00:37:14,480 --> 00:37:16,400
كيف أدخلته إلى العربة؟

689
00:37:17,600 --> 00:37:19,879
لا أعرف.

690
00:37:19,880 --> 00:37:21,560
كان...

691
00:37:23,120 --> 00:37:24,720
انها طمس.

692
00:37:25,720 --> 00:37:28,119
كنت بحاجة لتغطية المسارات الخاصة بك.

693
00:37:28,120 --> 00:37:31,959
إذن، لقد أخذت دواء أبوت
شاحنة من خلال الحرم الجامعي.

694
00:37:31,960 --> 00:37:35,119
لقد تساءلنا عن سبب قيام أبوت بذلك
دق بوقه لتيم.

695
00:37:35,120 --> 00:37:36,759
أصوات بوق السيارة

696
00:37:36,760 --> 00:37:40,719
كان ذلك لأنك أردت ذلك
تأكد من أنه لاحظ، أليس كذلك؟

697
00:37:40,720 --> 00:37:42,639
حسنًا، لقد نجحت.

698
00:37:42,640 --> 00:37:45,119
كنا نظن أن أبوت كان كذلك
مات في ذلك اليوم الاثنين

699
00:37:45,120 --> 00:37:48,800
لكنه مات بضعة
قبل أيام، أليس كذلك؟

700
00:37:53,280 --> 00:37:55,120
أحتاج إلى إيقاظك الآن.

701
00:38:02,120 --> 00:38:03,679
مهلا، فريا.

702
00:38:03,680 --> 00:38:05,600
سأوصلك إلى السيارة، حسنًا؟

703
00:38:07,840 --> 00:38:09,160
سيكون كل شيء على ما يرام.

704
00:38:22,120 --> 00:38:25,119
شكرا للمساعدة
لي الحصول على نيمو هنا.

705
00:38:25,120 --> 00:38:26,760
إذًا، ما هي فكرتك الكبيرة؟

706
00:38:28,120 --> 00:38:31,879
كل شيء يشير إلى هذا الكائن
بقايا إيفار راجنارسون.

707
00:38:31,880 --> 00:38:35,879
نعم. العناصر التي تم العثور عليها بجانب الجثة
تشير إلى أصل الفايكنج،

708
00:38:35,880 --> 00:38:38,799
مع فترة زمنية
حوالي القرن التاسع الميلادي.

709
00:38:38,800 --> 00:38:41,119
بالإضافة إلى العلامات الموجودة
الجسم متناسق

710
00:38:41,120 --> 00:38:43,119
مع إصابات قرن الوعل.

711
00:38:43,120 --> 00:38:44,879
بالتأكيد،

712
00:38:44,880 --> 00:38:46,679
ولكن شيئا ما لفت انتباهي.

713
00:38:46,680 --> 00:38:48,120
أوه.

714
00:38:50,120 --> 00:38:52,119
هنا.

715
00:38:52,120 --> 00:38:54,679
بعد حادثة الصيد التي تعرض لها راجنارسون.

716
00:38:54,680 --> 00:38:56,959
يده اليمنى
وشقيقه بيورن...

717
00:38:56,960 --> 00:38:58,919
بيورن أيرونسايد.
نعم.

718
00:38:58,920 --> 00:39:02,119
...تزوج من أرملة راجنارسون
وأصبح خليفته.

719
00:39:02,120 --> 00:39:04,119
تمشيا مع التقاليد.

720
00:39:04,120 --> 00:39:07,119
لذا، إذا كان هذا هو إيفار راجنارسون،

721
00:39:07,120 --> 00:39:09,360
هناك أمر حاسم
التفاصيل التي فاتنا.

722
00:39:11,120 --> 00:39:13,799
إذا نظرت إلى القفص الصدري،

723
00:39:13,800 --> 00:39:16,119
هناك خط مستقيم تماما

724
00:39:16,120 --> 00:39:19,039
يجب أن يكون سبب ذلك
بواسطة شفرة.

725
00:39:19,040 --> 00:39:22,119
ماذا تقصد بسكين؟
بالضبط.

726
00:39:22,120 --> 00:39:24,119
إنه بجوار قلبه مباشرة.

727
00:39:24,120 --> 00:39:26,879
مما يعني أنه إذا كان راجنارسون
ولم يمت متأثرا بجراحه

728
00:39:26,880 --> 00:39:28,400
تم طعنه.

729
00:39:30,120 --> 00:39:32,119
في هذه الحالة، هناك واحد فقط
الشخص الذي كان يمكن أن يفعل ذلك.

730
00:39:32,120 --> 00:39:34,119
بيورن أيرونسايد.

731
00:39:34,120 --> 00:39:36,119
إذن ماذا عن
ثم إصابات أخرى؟

732
00:39:36,120 --> 00:39:38,159
حسنًا، أعتقد أن هناك تغطية،

733
00:39:38,160 --> 00:39:40,839
مثل فريا القيادة من خلال
الحرم الجامعي.

734
00:39:40,840 --> 00:39:44,119
إذًا، هناك ضحيتان للقتل
مدفون في نفس العربة؟

735
00:39:44,120 --> 00:39:46,119
هناك شيء آخر.

736
00:39:46,120 --> 00:39:48,119
ذلك... تلك السكين.
نعم.

737
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
من خلال نقشها،

738
00:39:49,600 --> 00:39:52,720
{\an8}نعتقد أنه من راجنارسون
سكين الصيد الخاص. ينظر.

739
00:40:00,120 --> 00:40:01,759
إنها مباراة مثالية.

740
00:40:01,760 --> 00:40:05,799
طعن بيورن أيرونسايد راجنارسون
بسكين الصيد الخاص به.

741
00:40:05,800 --> 00:40:07,879
هذا مذهل.

742
00:40:07,880 --> 00:40:10,119
حسنا، أعتقد أنك حلت للتو
جريمة قتل عمرها ألف عام.

743
00:40:10,120 --> 00:40:13,879
إذن، أنت توافق على نظريتي؟

744
00:40:13,880 --> 00:40:16,399
حسنًا، سوف يحدث ذلك
تأخذ الكثير من الأبحاث.

745
00:40:16,400 --> 00:40:18,119
لكن، نعم، أعني،

746
00:40:18,120 --> 00:40:20,719
أعتقد أن لدينا بعض إلى حد ما
أدلة ظرفية قوية.

747
00:40:20,720 --> 00:40:22,119
حسنا، ينبغي أن يكون لدينا
مشروب احتفالي

748
00:40:22,120 --> 00:40:24,800
في المرة القادمة عندما تكون في لندن.
نعم. عظيم.

749
00:40:27,120 --> 00:40:30,519
حسنًا، نعم، لذا، اتصل بي
عندما تكون التالي في المدينة.

750
00:40:30,520 --> 00:40:32,120
نعم سوف تفعل.

751
00:40:48,400 --> 00:40:50,400
حسنًا يا كول؟
مرحبا ميك.

752
00:40:53,120 --> 00:40:55,119
لا تنظر الآن.

753
00:40:55,120 --> 00:40:56,880
شخص ما هنا لرؤيتك.

754
00:41:02,560 --> 00:41:04,120
يمين.

755
00:41:14,720 --> 00:41:16,120
ابن.

756
00:41:17,960 --> 00:41:19,200
اصطف واحدة بالنسبة لك.

757
00:41:21,120 --> 00:41:23,760
حسنًا، كما تعلم، تناول القليل من الشراب.

758
00:41:24,920 --> 00:41:26,079
النظارات ترن

759
00:41:26,080 --> 00:41:28,120
للعصور القديمة.

760
00:41:30,680 --> 00:41:32,960
اجلس. تعال.

761
00:41:44,120 --> 00:41:47,119
ماذا تريد يا أبي؟

762
00:41:47,120 --> 00:41:50,119
رؤية ابني، بطبيعة الحال. أفتقدك.

763
00:41:50,120 --> 00:41:52,519
بعد 15 عاماً من الصمت الإذاعي؟

764
00:41:52,520 --> 00:41:55,959
نعم، أعرف، أعرف. أنا آسف.

765
00:41:55,960 --> 00:42:00,559
كان علي أن أجعل نفسي نادرة
لأسباب... لن أتحملك.

766
00:42:00,560 --> 00:42:03,439
والأسباب التي دفعتني لذلك
يجب أن أعتقلك من أجل.

767
00:42:03,440 --> 00:42:05,400
لقد حصلت لي هناك، إيه؟

768
00:42:08,120 --> 00:42:09,959
أفضل أنك لا تعرف، هم؟

769
00:42:09,960 --> 00:42:11,959
لم أكن أريد المساومة عليك.

770
00:42:11,960 --> 00:42:13,840
لطيف جدا. مدروس للغاية.

771
00:42:15,120 --> 00:42:17,279
إذن، أين كنت إذن؟

772
00:42:17,280 --> 00:42:19,119
آخر ما سمعته كان بودابست.

773
00:42:19,120 --> 00:42:22,119
إذن، هل تهتم؟
لا.

774
00:42:22,120 --> 00:42:25,759
كان أصدقاؤك حريصين جدًا
للتطوع بالمعلومات.

775
00:42:25,760 --> 00:42:28,119
ليس هذا أي واحد منهم
هم على دراية أفضل

776
00:42:28,120 --> 00:42:29,879
مع الحقيقة مما أنت عليه.

777
00:42:29,880 --> 00:42:31,719
كل ذلك خلفي الآن.

778
00:42:31,720 --> 00:42:33,599
قديم جدًا على كل ذلك. أنا متعب.

779
00:42:33,600 --> 00:42:36,119
أراد العودة إلى المنزل
وأكون مع عائلتي.

780
00:42:36,120 --> 00:42:38,039
أوه، قطع حماقة، رون.

781
00:42:38,040 --> 00:42:40,599
إذا كنت هنا،
أنت على وشك شيء ما.

782
00:42:40,600 --> 00:42:43,719
ما هذا؟
مشبوهة جدا ، هاه؟

783
00:42:43,720 --> 00:42:45,599
هذا ما يفعله لك كونك شرطيًا.

784
00:42:45,600 --> 00:42:46,760
همم؟

785
00:42:48,120 --> 00:42:50,839
أنا لا يصل إلى أي شيء.

786
00:42:50,840 --> 00:42:52,839
إنه أنت.

787
00:42:52,840 --> 00:42:56,480
فقط لأنني لم أكن موجودا
لا يعني أنني لست فخوراً بك

788
00:42:59,600 --> 00:43:02,760
وأمك ستكون فخورة بك
لو كانت لا تزال هنا.

789
00:43:05,120 --> 00:43:09,480
لا تظن أنك، أم،
هل احتفظت بأي من لوحاتي؟

790
00:43:12,000 --> 00:43:13,760
حصلت على واحدة من أمي.

791
00:43:15,760 --> 00:43:17,120
فتى جيد.

792
00:43:18,800 --> 00:43:20,360
أفضل أعمالي.

793
00:43:22,120 --> 00:43:26,679
وأه بخصوص ناتاشا
وإيلي الصغير.

794
00:43:26,680 --> 00:43:29,639
أعني، لا بد أنها مراهقة
الآن.

795
00:43:29,640 --> 00:43:31,120
عمرها 20.

796
00:43:34,080 --> 00:43:37,879
صعد طاش وغادر إلى كندا
منذ أربع سنوات.

797
00:43:37,880 --> 00:43:39,720
قطع كل الاتصال.

798
00:43:42,000 --> 00:43:45,520
حسنا، على الأقل لم تكن كذلك
ابنتك الحقيقية

799
00:43:50,720 --> 00:43:53,119
وهذا يكفي.
و-و-ماذا قلت؟

800
00:43:53,120 --> 00:43:56,119
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.
لم أقصد أي شيء به.

801
00:43:56,120 --> 00:43:58,439
لا تكن حساسا جدا.

802
00:43:58,440 --> 00:44:01,840
ميك، ماذا تفعل؟
هل تخرج علي مرة أخرى؟

803
00:44:05,960 --> 00:44:08,679
بجد.
هيا يا ميك!

804
00:44:08,680 --> 00:44:10,120
ميك!